" TRAS LOS MONTES", L'IMMIGRATION ESPAGNOLE....

NOS ENNEMIS PEUVENT COUPER TOUTES LES FLEURS MAIS ILS NE SERONT JAMAIS MAITRE DU PRINTEMPS "

                                                      PABLO NERUDA.

De cette grande migration Espagnole qu'on à appelée  "TRAS LOS MONTES", on met souvent en exergue la page la plus dramatique, héroique et pitoyable à la fois que fut l'exil des Républicains en 1939, fuyant la guerre et la dictature sanglante de Franco.

Cependant il  est à savoir que plusieurs vagues dans les années 1900/1930, 1958/1970, ont établi un courant quasi continu de migrants .

Les immigrants,cadets de familles trop pauvres,  sont devenus mineurs, maçons, vendangeurs....., ils ont peuplé et repeuplé le grand Sud de la France.

Ils arrivaient du fond de l'Andalousie  , clandestinement, dans les années 1920,  à travers les Pyrénées, dans le froid glacial et la neige,  errance de souffrances et de privations.

Dans ces années là, la France a un besoin urgent de main d'oeuvre étrangère , la guerre de 14/18, trés meurtrière, la laisse exangue et les femmes ne suffisent pas à combler ce manque de main d'oeuvre.

L'état signe alors des conventions d'immigration avec plusieurs pays surpeuplés d' Europe pour recruter cette main d'oeuvre manquante , parmi ces pays il y a le Portugal ;la Pologne, l'Italie, la Tchécoslovaquie, la Russie.....

ces conventions garantissent l'égalité des salaires et le bénéfice des lois de protection sociale, ces contrats de travail constituent un progrés dans la mesure où ils sont respectés.

Sans ressources parce que partis en urgence pour fuir la loi martiale franquiste,  quelques services sociaux apportent leur aide,avec des personnalités telles , Edmond Michelet, Louis Guilloux, André Malraux.......

Beaucoup sont affectés  pour travailler dans l'agriculture et l'industrie florissante dans ces années là  pour effectuer des travaux durs  et  âpres ,.

D'autres descendent au fond, dans les puits de  mines de charbon, florissantes et rentables  à l'époque,.....

 Nombres  décèderont des suites de la silicose, maladie dùe à l'absorption de poussière de charbon qui paralyse les poumons.

                                                                             Les enfants eux, sont rapidement scolarisés, apprenant trés vite le Français, les deux langues

étant éthymologiquement trés proches.

 D'ailleurs, l'écrivain nationaliste Maurice Barrés  voyait en eux  un remède à la dépopulation et s'émerveillait de leur assimilation aisée. 

Les réticences venaient plutot de la gauche marxiste, Jules Guesde disait que les immigrés faisaient outrageusement baisser les salaires... 

Enfin c'est aussi l'époque des "années folles", petit clin d'oeil à Picasso, Chagall, Modigliani.... ces .artistes  issus de l'immigration ont illuminés la France.                                                          

En 1940, nombre sont ceux qui rentrent  dans la Résistance et se battent pour la France, d'autres seront déportés par les Allemands.

Aprés 1945 les exilés politiques ne peuvent retourner en Espagne , ils s'établissent définitivement en France avec demande de naturalisation

Aujourd'hui ils ont presque tous disparus,

Une page de l'histoire s'est tournée.

"LES IMMIGRES ESPAGNOLS SONT ARRIVES  PAUVRES MAIS QUELLE RICHESSE HUMANITAIRE ONT ILS APPORTE AU PAYS!!!!

Première génération d'immigrés Espagnol en France, une trés belle intégration dans notre pays de France......solidarité, amour, bonheur de vivre, espoir....

Je ne peux m'empécher de vous envoyer ce message de paix signé Chagall, immigré Russe..

                                                                      MICHELE

                          -----à bientôt----

Comments

[J Claude]

On en a tous connu (mes parents maraîchers employaient des émigrés, et j'en profitais pour perfectionner mon espagnol) ; et nombreux sont ceux qui figurent parmi mes amis : si les migrants d'aujourd'hui s'intégraient ainsi ...

J'ai toujours eu une grande sympathie pour l'Espagne et les Espagnols, si nombreux par ici.

J'ai même traduit "Un viejo que leía novelas de amor" de Sepúlveda (il m'a fallu 6 mois), la traduction française officielle ne m'ayant pas satisfait.

Et je lis en espagnol de temps à autre, La sombra del viento de Zafón, Ficciones de Borges, Cortazar, Neruda, Garcia Lorca etc...

[lesdoudousdeva]

en espérant une intégration aux nouveaux migrants

bisous

[JLM]

C'est la saison du jeûne !

[JLM]

Peut-être dans la lune. Donc j'ai besoin d'une femme comme toi : les pieds sur terre ! Alors voici mon retour sur terre à ton adresse : quand est-ce qu'on mange ? :) :D :) :D

[dam72]

Nous sommes tous des enfants d'immigrés mes grands parents maternels et paternels sont d'origine hollandaise et belge! Bien sur ils n'ont pas fuit la guerre! On peut dire que l'histoire est un éternel recommencement pas toujours pour de bonnes causes malheureusement et tant qu'il y aura des guerres ce sera comme ça!

Bonne journée

Bisous